.
this Site Archive
DEBATE No. 1 - Introduction August 8 / 07 DEBATE
No. 2 August 7.10
to ntcgra@gmail.com , arocha.efer @ wanadoo.fr , fabiomartinez2002@yahoo.com
date 02-Jun-2008 17:27
subject Re: Calligraphy - DEBATE. Comments by Marco Tulio Aguilera
Dear NTC,
I make a clarification on what is written on your blog and what was written in English on RFI:
Vericuetos magazine, is co-editor of the magazine that was published in Cali Colombia, Cali-graphies littéraire la cité is number 22 of the magazine Vericuetos , coming this time, as in many others, with the book format! Translations, and corrections are maquetaje authorship of the members of the magazine Vericuetos.
Happy day! Steel Libya
.
IN THE RFI RADIO FRANCE INTERNATIONAL (English)
CALI-rays. THE CITY LITERARY , Cali-graphies: La cité littéraire http://www.rfi.fr/espagnol/actu/articles/101/article_8044.asp
RANT AGAINST COLOMBIAN POETRY SITTING ON THEIR LAURELS
http://egarciaguilar.blogspot.com/2007/10/diatriba-contra-la-poesia-colombiana. html
BY EDUARDO GARCIA AGUILAR
... Blog
Lyrics under
thoughtlessness. By: Oscar Lopez Pulecio *.
El Pais, Cali, May 24, 2008 http://www.elpais.com.co/historico/may242008/OPN/opi4.html
Attempting Urriago Fabio Hernando Martinez and two distinguished professors of literature at the Universidad del Valle for an anthology of poetry and prose of authors related to Cali, to show a literary vision of the city, is an excellent idea civic full of good intentions, which leads directly into the hell of minor poetry and literature minor. The book 'Cali-rays' , Univalle Publishing Fund, a bilingual English and French, is more a personal collection that a critical anthology, but with all its inclusions and omissions, which highlights the fact dismantled the Cali literature of all time.
On the prose that goes best books of poetry, the repair is the procedure of choice, especially if it targets a foreign audience. A few pages, 33 authors from different backgrounds and ages, who somehow had to do with Cali or mention in his work, without any literary or historical context. Minimal fragments of a table or the most discerning reader can only imagine. In this selection, the most important author, Jorge Isaacs, apart from being born in Cali, not even mentioned in his only work worth it is Mary, the author best known, Gustavo Alvarez Gardeazábal, is the chronicler of the province, where Cali work occupies a marginal role, if which occupies one, and the more mature author, Fernando Cruz Kronfly, deals with imaginary cities that no one identified with Cali. Only two authors are there in some national attention for those Cali is the central character of his works, from different social classes, Andres Caicedo in the middle and Umberto Valverde in the working class: that of Caicedo, magnified by his sacrifice on still young, has all the momentum and the immaturity of a teenager; that of Valverde, focuses on giving the language more popular, salsa. These voices are confused, with varying success, with the voice of the city. For the rest, that between the devil and choose. So greater academic rigor would have resulted in more localized selection in unraveling the mysteries of the Branch of Heaven, which is not so. The selection
poetic sensed reaches a conclusion: that Cali is not a land of poets. Where is Carranza, his dream crossed by a river? There is among the 45 poets a memorable verse, the kind that are rooted in the people involved and mingle with their most cherished songs. Problems in the selection of poems? It is likely, given the illustrious list, where there are poets everywhere. But there is a poet of the city, which is the subject of the book. And it's that few cities have their own poet, Cali is not one of them. Survives in the desert, like a white stork, the 'Sonata for when disappear' , Alvaro Burgos: "I will invent a web city to ride. Wind in the country Resonare trumpets with your name and drink of your sea conspired to get away from death. Face to face we will raise the flag drunk outside a bar on the cannon's roar ... Our sea of \u200b\u200bperpetual pop hear me repeat that I love you, before they disappear. " Baltasar uncle says the Sonata is the best book, but notes that the song is drunk, in Cartagena de Indias, a poet born and payanés Bogota heart, so there does not appear Cali anywhere. ---
· * Notice: columnist is, for several years, the Secretary General of the Universidad del Valle. Author of "foolish words" Editorial: Universidad del Valle, School of Humanities. February 2005. 266 pages. http://www.lalibreriadelau.com/catalog/product_info.php/products_id/10321 This second volume of writings newspaper which is published under the imprint of the University of Valle, is a selection of articles published by Oscar Lopez Pulecio over many years in national newspapers. Relate to matters of history, literature and art, but also ideas about the ever-surprising behavior of individuals and peoples. Are dated only when there is said to require some anchors in time. Are the result of thoughtless action, devoid of conventional logic, persistent in their arguments, a very intuitive approach to the world, the devil and the flesh which sometimes produces interesting results. Foolish words. Resume
this book, titled above "Lines on water," a strong and varied intellectual production. Foolish words that may not fall on deaf ears.
+ + +
My little ego literary
By: Medardo Arias Satizabal.
El Pais, Cali, May 22, 2008 . Forecastle.
http://www.elpais.com.co/historico/may222008/OPN/opi2.html
Photos http://www.elpais.com.co/ historico/may222008/fotos-periodico/medardo.jpg and
http://www.salsaytimbal.com/articulos/hectorlavoeelhijodechango.htm
few days ago, while reading the last essay was written about poetry William Butler Yeats and threw the fire last Sunday edition of The New York Times full, to stir it the branches of live oak in a neighborhood with conical roofs in suburban New England, I got online from Cali, the news of a 'match' between two local writers literary trying to demonstrate, in their way, who are more intelligent or more beautiful, if the writers of the valley or the mountain, if the citizenship or 'Romosinuano'.
did not want to intervene in this lawsuit, not to appear as someone who wants to steal a 'cheap' in the fight, as the 'girl Tulia', the character of David Sanchez Juliao, which used to address street any discussion of parapet parapet, "more h ... are you", no one had called the conflict.
But four mentions my name in the contest, so merit. I appear in a list of possible contricante with good 'ranking', shot by Fabio Martinez in the noble effort to show that the fertile valley of the Cauca does have writers carat, which is true. In addition to beautiful, we would talentosísimos and ready to wield the sword to defend the 'literature vallunos', against the hordes of Antioquia and the hosts Cundiboyacense. The other reference
makes Harold Alvarado Tenorio, who, aware of boxing, gives the list with my name, to air the discussion. More recently he did and also my relative Jotamario Enrique Cabezas Rher. As you see, I have someone to defend me. I started the column giving geographic locations and urban context, in order to understand how far these rainfall fuss live my dear Cali.
thank Fabio
But I have had in mind, too, because, truth, say I'm the only writer in Colombia that can replace, in short, image, reputation and prestige of Gabriel García Márquez ... honor that I appreciate.
addition brave, handsome and sometimes a little bold, "continued single, which has made me good game on three continents.
Only my friends and part of my family know that for several years I have raised, with a patient chisel, a literary cathedral, with one eye closed and one open, and that this work is announced and as the greatest novel English language, then Don Quixote. (What do you think?)
Not that I lack modesty, it's just the truth.
Because I know of vanities that are cooked in the Colombian literary world is that I have decided to send this heartfelt letter writers in conflict, to be excluded, voluntarily, of competition. And this for a very just reason: I'm out of league. Poets and writers
there are many in the Valley, and of great value. The truth is that literature is one, regardless of their place of origin, has no local color. Not Antioquia or 'vallunos'. It's just good literature.
To calm the situation with respect to those calling for my 'exclusion' the book 'Cali-rays', just published and Hector Fabio Martinez Urriago, I tell my well-wishers who tried to opt, for the truth, Fabio asked me to be part of the anthology, but never sent the famous story . Acted in good faith and, although I do not know the book, I commend you for this part of good health who have just given from literature Valle del Cauca.
+ + +
forecastle. By: Medardo Arias Satizabal. What makes the earth traquetocracia El Pais, Cali, September 29. 2005.
Héctor Abad Reason has to be concerned about competition and murder for hire but not unfair to them emerged professional scribes in Colombia; titles whose thematic booklets Hernán Hoyos better handled in the past, are now adorned with the ingredient traqueto and gruesome stories of love, cross ... ... Follows: http://www.elpais.com.co/paisonline/ediciones_anteriores/ediciones.php?p=/historico/sep292005/PRI
Reproduced in: http://boards4. melodysoft.com / app? ID = tayrona & msg = 96 & DOC = 51
0 comments:
Post a Comment